位置: ag环亚国际 > 行业新闻 >

《破·局》 王千源和郭富城在桑拿房里对台词

  • 发布时间:2019-05-03 10:01   来源:ag环亚国际

(原标题:《破·局》 ag环亚国际注册王千源和郭富城在桑拿房里对台词)

由郭富城、王千源主演,连奕琦执导的警匪立功片《破·局》将于明日内地公映,影片翻拍自2014年韩国电影《走到尽头》,故事讲演了一名无良差人高见翔(郭富城扮演)被更强大的暗中权势陈昌民(王千源扮演)压得无处存身最后逆袭胜利,影片交融了警匪片、动作片以及喜剧片等类型特色。中国翻拍版改名“破局”,因为导演想表现“有人设了一个局,他必必要把这局给打破威力让本人活下来”的感觉。

《走到尽头》在韩国上映时票房口碑双收,还取得了第51届韩国电影大钟奖和第35届韩国青龙电影奖最佳电影提名,但在中国台湾放映时票房仅10万新台币,排在2014年台湾票房榜400名开外。负责翻拍项宗旨监制黄志明和连奕琦都来自台湾,黄志明回顾:“其时宣传做得不行,其实看过的人都觉得很好。后来我知道宸铭影业领有这部电影的改编版权,正好连奕琦导演也导了《甜蜜杀机》这类黑色喜剧动作片,就觉得很适宜。韩国版更多是用人和环境联结的荒诞感,我们这一次就让它更切实。”

新京报记者独家专访导演连奕琦、监制黄志明、主演王千源,谈影片翻拍的思路和技法,以及演出方面做出的努力和变革。

改编重点1

将单一类型复合化

对应改动:原版男主角妈妈下葬那场戏只是交代了剧情,棺材一放,主角一跪。但是《破·局》强调了男主角现在的心情——哭着对妈妈抱愧。(这是个笑点)

导演连奕琦解读这一场戏:“这里我们办理的节拍比原版慢一点,原版不雅观众不会记得主角的脸。假如不雅观众觉得是喜剧,看片时喜剧的感受就会累积,但是动作警匪的感觉还是在的。我们也没有反类型,只是在原有的类型上再多加一些。”

尽管前期宣传不停主感动作和警匪这两个尊严的类型元素,但从推广曲《吃土》放出以来,这部电影的定位似乎就有些暗昧。监制黄志明也暗示:“我相信通过重复沟通不雅观众会懂的,尽管这是部警匪片,但是它其实复合了黑色、风趣、惊险、悬疑多种元素。我们希望讲述不雅观众这不但是黑白对立的世界,还有很多东西。”

改编重点2

强调动作戏真实性

对应改动:《走到尽头》拍摄前,扮演高建洙(对应《破·局》中郭富城扮演的高见翔)的李善均停止了严格的体能训练,以完成片中的动作戏份,但《破·局》并没有强调动作设想。在洗手间近身肉搏战中,两位主演都是真打,没那么好看,但不雅观众能感遭到冲破银幕的疼痛。郭富城描述王千源踢他这一脚“辣”,尽管全程戴护具,但踹在身上胃里还是“有火烧的感觉”。

 1/4    1 

0